Improved context menu position

Previously, the context menu for a task sometimes covered the BPMN element being modified. We've improved the way the context menu displays based on the position of the element in the viewport. The element being edited is now visible while you are chaging its properties from the context menu.